- 18 luglio 1988: alle 6,15, nell'industria chimica Farmoplant, della Montedison, a Massa Carrara, scoppia una cisterna di 40 metri cubi contenente Rogor (un pesticida altamente tossico). Si sviluppa un incendio, e una nube nera si alza in cielo. Circa cinquantamila persone scappano terrorizzate. Per trenta ore non viene dato un allarme ufficiale e la popolazione non viene informata della gravità dell'incidente, ma sono150 gli intossicati, solo il primo giorno. Un odore acre,...
more »

- 18 luglio 1988: alle 6,15, nell'industria chimica Farmoplant, della Montedison, a Massa Carrara, scoppia una cisterna di 40 metri cubi contenente Rogor (un pesticida altamente tossico). Si sviluppa un incendio, e una nube nera si alza in cielo. Circa cinquantamila persone scappano terrorizzate. Per trenta ore non viene dato un allarme ufficiale e la popolazione non viene informata della gravità dell'incidente, ma sono150 gli intossicati, solo il primo giorno. Un odore acre, nauseabondo, causato dal pesticida bruciato, si diffonde ovunque. Nel torrente Lavello i pesci muoiono, viene proclamato il divieto di balneazione. La Farmoplant era una ditta già da tempo contestata ed era già stata causa di gravi problemi ambientali

- 18 July 1988: at 6,15, in the chemical industry Farmoplant, of the Montedison, in Massa Carrara, a tank containing 40 cubic meters of Rogor (a highly toxic pesticide) explode. A fire is developed, and a black cloud is raised in sky. Approximately fifty thousand persons escape terrorized. For thirty hours it does not come given an official alarm and the population does not come informed of the gravity of the incident, but are150 the poisoned ones, only the first day. An acrid, nauseous odor, caused from the pesticide burnt is diffused everywhere. In the torrent Lavello the fish die, and comes proclaimed the prohibition of bathing in sea. The Farmoplant was one company already for a long time contested. and already it had been cause of serious environmental problems
« less